POKER : anglais =français.......français=anglais ???

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

POKER : anglais =français.......français=anglais ???

Message par ATLAS le Jeu 9 Fév - 6:15

comme tout les sites ou presque sont en anglais , je vais essayer de vous traduire ici quelques mots ,phrases et allocutions utilisé au poker online .

ceci est surtout pour le newbies ( debutant ) :

all-in........= tapis : miser tout votre argent ou vos jetons

bad beat ..= quand vous avez une bonne main et que vous perdez quand meme .un fullhouse qui perd contre un carré c'est un bad beat

bet..........= miser

bluff.........= c'est quand vous faites un gros bet ( une grosse mise ) alors que vous n'avez pas une bonne main ; et vous le faites justement pour faire croire a votre adversaire que vous avez une bonne main -au faite vous mentez- . c'est une bonne tactic mais si vous le faites trop souvent vous risquez de vous faire prendre .il faut savoir choisir contre qui bluffer et le bon moment pour le faire .

bounty.......= prime mise sur la tete d'un joueur designer d'avance( des fois vous avez une prime si vous sortez un certain joueur d'un tournois ).

buyin........= cave ..cotisation que vous payer pour entrer dans un tournois ( droit d'entrée)

calling station...= on le dit pour un joueur qui call ( suit ) toutes les mises .un joueur qui call trop et avec n'importe quelle main .c'est un joueur contre qui il faut justement eviter de bluffer .

call..........= suivre ( miser le meme montant que le joueur precedant)

check.......= passer ( ne pas relancer ni se coucher ,just passer son tour et voir la reaction des autres)

chips........= jetons

fee(s )......= charges prelever par le site ( ex : entrée tournois = $10+$1 ; les $10 c'est votre cotisation et le $1 c'est pour le site de poker )

fixed limit... = mise limiter ( durant le jeu ,vous ne pouvez miser votre tapis .il y a une limit )

flop........ = les trois premieres cartes sur la table

fold........ = se coucher ( renoncer et jeter ses cartes )

freeroll.....= tournois gratuit , ou il y a des sous a gagner .

heads up....= tete a tete ,jouer contre un autre joueur

limit...........= mise limiter au big blind ( gros blind )

mtt...........= multi table tourney ,c'est les tournois a plusieurs tables

nl.............= no limit ( jeu sans limit de mise )

nuts..........= noix ; qui veux dire la meilleur main possible .

on tilt........= on dit d'un joueurs qu'il est on tilt quand il viens de perdre la majorité de ses jetonsdans une main ,la main suivant il a tendance a aller au tapis ( plus d'espoire)

pl..............= pot limit ( mise ne pouvant depasser le montant du pot )

raise........ = relancer ( le joueur vous precedant mise et vous , vous misez plus )

rebuy........= recave..parfois les tournois buyin vous donnent droit a un rebuy ( recave ), quand vous n'avez plus de jetons vous en racheter en payant une recave ( au lieu de quitter le tournois vous rachetez des jetons et vous revoila de retour )

ring games..= jouer aux tables pour argent reel

river....... = la riviere est la 5em et derniere carte

satellite.....= c'est des tournois ou vous gagner une qualification ( une place) pour un autre tournois.

sng.......... = sit and goes , c'est des petits tournois a une ou deux table maximum

scheduled...= liste ( en general ,liste des tournoie et des tables)

stack.........= montant de votre argent ou jetons on dit aussi "bankroll"

turn........= la quatrieme carte

je reviendrais pour plus de details ,et j'essayerais de les classer par ordre alphabetique :D
avatar
ATLAS
Fondateur
Fondateur

Masculin
Nombre de messages : 2049
Age : 60
Localisation : MAROC
Date d'inscription : 01/01/2006

Revenir en haut Aller en bas

Re: POKER : anglais =français.......français=anglais ???

Message par ATLAS le Sam 15 Juil - 23:38

et si quelque chose vous echappe .........je vous le rattrape ...he he ; ce qui veut dire :

POSEZ VOS QUESTIONS ICI .
avatar
ATLAS
Fondateur
Fondateur

Masculin
Nombre de messages : 2049
Age : 60
Localisation : MAROC
Date d'inscription : 01/01/2006

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum